Bien Public | Journal de Saône-et-Loire | CyberCommunes | Emploi | Immobilier | Automobile | Légales | Sorties | Restaurants | Hébergements | Recettes | Blogs
 | |||||||
|
|
 |
|||||
| |||||||
Nouvel an chinois oblige, la 6e édition de la semaine chinoise sera cette année directement reliée au 1100e anniversaire de la fondation de l’abbaye. Aux différents événements proposés habituellement, à savoir, expositions, stages, conférences et films chinois, s’ajoutera une réalisation franco chinoise inédite. Un projet qui, par la Route de la Soie, permettra de relier la ville de Xi’an, ancienne capitale impériale et point de départ de cette fameuse route, à la ville de Cluny. Comment ? «Nous avons retrouvé une stèle datée de 781, conservée au Musée de la Forêt des Stèles à Xi’an, qui relatait l’arrivée des premiers chrétiens nestoriens en Chine, explique Marie Christine Verniau, présidente fondatrice de l’association «La Chine à Cluny». De là l’idée d’aller à Xi’an voir cette stèle, d’y rencontrer un graveur de stèles et célèbre calligraphe, Maître Gong Tao, et de l’inviter un mois en résidence à Cluny, pour y graver une stèle commémorant la Fondation de l’abbaye et l’arrivée d’un bouddhiste à Cluny» ! Pour allier l’Orient à l’Occident, cette stèle est actuellement gravée en chinois sur une face par Gong Tao et son associé Kang Xinying. Auparavant, François Gauthier, sculpteur de Trambly, y aura gravé sur l’autre face, la traduction française du texte chinois. Il s’agit d’un poème du célèbre poète et peintre de paysages du VIIIe siècle, Wang Wei, adepte du chan, version chinoise du bouddhisme qui deviendra le zen au Japon. A noter que la présence de ces deux graveurs de stèles chinois en résidence un mois à Cluny, s’avère une première en France. Expos aux Ecuries de St-Hugues Cette stèle sera placée au coeur de la grande exposition qui se tiendra aux Ecuries de Saint-Hugues du 5 au 14 février et dont le vernissage aura lieu le vendredi 5 février à 18h30. Convergeront vers cette stèle, les oeuvres des artistes invités, chinois, et français de Bourgogne. Lesquels auront travaillé sur le thème de la route en général, et du chemin qui relie les deux cultures mais aussi de ce cheminement intérieur, de cette quête dont relève tout parcours artistique. Parmi les Chinois, certains viennent de Paris comme Li Fang et Wu Hua, d’autres de Chine comme Sun Yaguang, venu spécialement de Pékin. Côté français, nous verrons les créations d’artistes essentiellement bourguignons ; celles du céramiste Christian Faillat, les peintures d’Allison Reed, seule des artistes français à avoir fait le voyage à Xi’an, ainsi que les installations de Ludovic Terracol et d’Alexeï Bourtchalovski. Enfin, les photographies de Pierre Plattier et Bertrand Lauprête donneront à voir l’envers du décor, les artistes au travail, notamment la gravure de la stèle dans les ateliers de l’entreprise Louis Jacques, à Cluny. Quant aux superbes photographies de Liang Xiping et Liang Heng, originaires de Xi’an, elles seront exposées salle Victor Duruy. Stages, conférences et films En marge de l’exposition, La Chine à Cluny propose trois stages. L’un, de peinture traditionnelle, (bambous, fleurs et oiseaux, paysages) avec le peintre Wu Hua, diplômé de l’École des beaux-arts de Pékin les 8 et 9 février. Un autre de Qigong, gymnastique de santé chinoise, sera animée par Françoise Voissard, professeur diplômée de Qigong, les 11 et 12 février, avec possibilité de ne participer qu’à un seul jour. Enfin place à la Cuisine diététique chinoise adaptée à la cuisine occidentale, avec Marie-Claude Martynciow, diplômée de l’École Shao Yang, les 13 et 14 février. Quant aux deux conférences, l’une traitera de cuisine diététique chinoise, l’autre intitulée «La Chine vue par les Français, mirages et réalités», donnée par Alain Labat, président de la Fédération des associations franco-chinoises, fera le point sur les idées reçues qui circulent à propos de l’Empire du Milieu, sources de malentendus et de différents diplomatiques. Un large choix de films chinois en VOST (documentaire, fiction, animation) projeté au cinéma de Cluny, permettra d’aborder mille et portraits de ce pays fascinant. Pratique
La Chine s’invite dans «Cluny 2010» Expositions du 3 au 14 février. Programme des films au 03.85.59.05.71 Contacts pour les stages : 03.85.29.07.94 03.85.59.05.01 06.83.04.58.33 E-mail: lachineacluny@orange.fr Soyez le premier à réagir à cette actualité.
Déposer votre commentaire
Vous n'êtes pas identifié Pour participer à la discussion, vous devez être inscrit et être identifié.
S'identifier | S'inscrire | Mot de passe oublié ?
La section "commentaires" est un espace de discussion portant sur le thème de l'article, la rédaction de PourSortir.com se réserve donc le droit de supprimer tout message hors-sujet ou en cas de propos diffamatoires ou injurieux. |
 Sortir à Cluny Festival Rock - Cluny Du coq à l'âne - Cluny Cluny est membre de CyberCommunes Site officiel de la commune de Cluny
 Restaurants à Cluny Hostellerie d'Héloïse - Cluny Le Rochefort - Cluny Restaurants à 20 km de Cluny Château de Fleurville - Fleurville Le Fleurvil - Fleurville La Fourchette à droite - Mâcon Restaurants par département Annuaire 21 | Annuaire 71
 Hébergements à Cluny Hostellerie d'Héloïse - Cluny Hébergements à 20 km de Cluny Château de Fleurville - Fleurville Le Fleurvil - Fleurville Hébergements par département Annuaire 21 | Annuaire 71 |
||||||||
